|
疫情分享 Covid-19 Sharing
May 13, 2021
Philip
疫情分享：5/13/21 黄医生 今早在英国广播电台听到有关疫情的真相其实很难知道，特别是某些国家的统计数据。例如印度及俄罗斯的疫症的患者及死亡政府公布的数字很可能不太準確，原因很多，包括官方没有好的统计方法，不足夠的化驗，甚至不想公佈真相。联合国衞生组织希望各国能够在這方面在疫情中及以后能够取得進步。但这希望能够成为事实吗？联合国没有什么权力，只有建议。没有真相，怎能面对问题呢？但个人及政府很多時候都不想面对真相，因为真相对他们的利益没有好處。所以其实最好的测试就是看説話的人的利益是什么，动机是什么？最少我们可以看到可信的程度，雖然要知道真相還需要更多工夫。有些事情人就很难证实，所以很多人就相信假消息。但相信假消息的人也有他们相信的动机，要改变他们的思想也很难。我在诊所每天都看到病人对疫苗不同的看法，研究也证实是這样。对疫症及疫苗的真相的認識会影响自己及他人的身体健康，但对真理的认知更影响我们今生及来生的益處。我们願意追尋真理嗎？還是自欺欺人呢？ May 5, 2021
Philip
疫情分享： 黄家慶 05/03/2021 幾天前聽到兩介国家在疫情防控不同形势之下所发生的事情令我感到很想分享一些感受。这兩介国家是印度和以色列。印度是疫情控制得很好多月后突然变得很差的国家，而以色列却是控制得很好而宣布快將开放旅游的国家。印度是世界人口第二多的国家，只次於中国。當去年疫情开始不久就全国突然封鎖，雖然産生了很多问题，但疫情受控了。后来慢慢开放，也好像是没问题，于是就更开放，有政治大会，最后更有宗教大聚集，尤其是十二年一次的恒河聖洗，更是全世界最大的宗教集会，引发疫情蔓延到世界之最，连续几天破纪录。另外印度有全球最大的疫苗製造工厂，供应很多国家，但没有供给印度，今天那工厂説是印度政府没有訂購很多。相比之下，以色列是全世界疫苗接种最快的国家，所以可以很快开放旅游。但是幾天前卻发生了一个多人伤亡的事件。原因是每年一次記念一个宗教领袖的集会，是全国最大的宗教集会，去年因为疫情不能举行，今年举行的時候，发生争先恐后的stampede,死了四十多人，受伤的接近二百。宗教集会引致很多人命丧失，应该不会是神的旨意吧？還是神给我们的教训呢？最近中文主日学都在查小先知書，看到神多方多次的用天災人禍来警告我们要認識歸向真神，不要沉迷其他宗教偶像。 March 25, 2021
Philip
疫情分享：3/24 黄医生 今天早上的英国广播公司用了50分钟報道了四个專家有关新冠疫情的真假消息的讨论，他们包括联合国世界卫生组织的傳播專员，Twitter 的代表，Bellycat(一个專門作網上研究的機構）的代表，及美国一个公共卫生專家。他們的真知卓見，令我學到很多，又联想到其他一些事情，在此与大家分享一點。 我們怎麼可以分辨真假消息呢？ 為什麼專家們不能叫人相信呢？為什麼假消息傳開得那麼快並很多人相信呢？ 當然傳假消息的不會說自己是說謊的，他們更會說真相是假象，所以很多時真假難分。特別是當一些事情還沒有弄清楚的時候，就如新冠疫情开始的時候，大家对病毒的認識不多時，很多謠言就出來了，但散播謠言的人不會説自己是説假話的。他們更喜歡叫人懷疑真實的東西或真相的研究，又叫人覺得他們相信的是特殊的知識，這就像諾斯底派或其他異端的信徒，都相信他們擁有特殊的知識，當他們越來越深信時，特別是有在一個羣體內相互支持(包括social media內），他們就不容易走出來，因為要承認自己的信念或信仰是錯的是很難的，要推翻他們的領袖的杈威更難。所以當川普縂統説新冠病毒是普通感冒，他的跟隨者就跟著他走；他説不用戴口罩，他們就不戴口罩；他要开大集會，他們就去參加；就算縂統得了新冠病毒，用了很多的資源医好了，他更說病毒不用怕；就是很多人在參加那些大会中得病又復原了，他們更不會相信相反的事實，就是美國是世界上新冠病例最多，死亡人数也最多的囯家，新冠疫情是全球都知道的事實，但有很多人還是不會改變他們的想法。最近調查報告，最不會接受疫苗注射的人是共和黨人（約百分之四十，民主黨人約百分之十）。 當然科學是不断進步的，也是説會經過錯誤的，所以疫情開始時專家也會犯錯，新聞報導也有錯誤，就常被人批評，甚至説是假真聞。例如CDC初期對病毒傳播的方法不很清楚，到後來改變時有些人就是不信任，不与時跟進，就好像永遠迷信古方的人。 任何事情都需要時間及多方的考驗，也需要有客觀的思考。例如疫情開始時我們的認識有限，但經過很多科學研究及全球各地的經驗，若能客觀的思考，就能分辨真假。不根據科學的國家或地區或个人，只有讓後果教訓他們。 還有一點，就是一定要考慮傳信息的人，他的目的是什麼，他的動機是什麼，是私心嗎？是為了自己的利益嗎？ 主耶穌説：「你們若常常遵守我的道（經過時間及多方的考驗，思考）⋯，你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」（约翰福音8:32-33）耶稣所傳的，对他自己有何好处，只招来殺身之禍，但他是为你我受死，若我們接受他的恩典，他就洗淨我們的罪，但他又復活了，賜給我們新生命及真自由，這就是每年受難節及復活節所記念的千真萬確的歷史事实及其結果。 March 20, 2021
Philip
疫情分享(3/20/21) 黃家慶： 自從联合囯衛生組織宣布全球新冠疫情正式開始以來，現在已經過了一年，我們学到什麼呢？這就是今天早上英國廣播電台的節目內容，包括一些心理學家及新聞界人士的意見。心理學家們指出疫情对人的影響實在很多，負面情緒不用多説，但有些人卻学到正面的功課，他們稱為在圧力下的成長及耐力。這就正如新約聖經雅各書對當時在患難中的信徒們所說的：「你們遭遇各種試煉的時候，都要看为喜樂；因為知道你們的信心經過考驗，就產生忍耐。但忍耐要堅持到底，使你們可以完全，毫無缺乏。」（1:2-4）世人有這樣的認識，信徒更应有這樣的實際體驗。新聞從業員在這一年中学到最重要的是真相的重要性，特別是領導人所說的假象會引致嚴重的後果，就如美國成為全球最大的疫情国，巴西緊接其後， 英國也是歐洲疫情最嚴重的国家之一。幸好英美的疫苗製造成功，是因為專家們專注科學研究，以致我們今天有望脱離困境。當然科學不是萬能，科學家也会有錯，就如CDC初期說口罩不需要（其實是當時口罩不夠用，只是醫療人員心需要），後來說很重要時很多人就不在意了。領導人的可信度是非常重要的。耶穌説祂是唯一的道路，真理，生命，若不是藉著祂，沒有人能到天父那裡去(約翰福音14:6），祂又說：「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒，你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」（约翰福音8:31，32） January 9, 2021
Philip
疫情分享（1/9/21）黄家庆：今早BBC報告：中国一个一千万人口的大城市因发现了三百多新冠病例而封城七天，而所有城内的人都要接受病毒捡查及家居，這是中国控制疫情的有效措施。但为什么欧美国家不這样作呢？當然是个人自由的原因吧。有名言説，不自由，無寧死。但个人自由不只是个人生死问题之時又怎样呢？不带口罩，不隔离等是公众安全的问题，美国就是最清楚的例子：全世界最富有先進的国家，人口只是印度人口的约四分之一，但病例及死亡人数卻差不多双倍，更不要跟中国相比了。自由可贵，甚至比个人的生命可贵，但比他人的生命更可贵嗎？爱人如己就是立耶稣所说的最大的两條诫命之一（另一條是尽心，尽性，尽意，尽力的爱神）。美国一大教会就是以此为关闭教会大门的原因，當然他们在线聚会，我们教会也是一样。另一些教会就以宗教信仰自由的原因而开门聚会，當然也是以爱神为原因。但如主耶稣对撒馬利亚婦人所说的，我们敬拜神不在撒馬利亜的山上，也不在耶路撒冷，那真正敬拜的，要用心灵按真理（新譯本，约翰福音4:23，24）敬拜父神。我们真正爱神，爱人嗎，還是自我最重要呢？我们是自圆其说呢，還是按真理而行呢？ January 6, 2021
Philip
疫情分享（1/6/21）黄家庆：今天早上在英国广播电台听到的主要内容还是有关疫症的问题。头条新闻當然是新冠疫情防控措施及效果，但也有禽流感的消息，是一种飛得最高的候鳥，一种鹅在印度被發现死了很多。记得上月在懷恩堂大家庭也有人發過央视禽流感的信息，但在英国广播电台听到的是很久的第一次,可能是因为印度是前英国殖民地，又是人口大国，所以特别被关注。中国人特别关注是因为中国人吃很多禽類，所以养很多，若在飼养的當中發生流感疫情，很多就会死掉，更多更要除掉，以防再傳开，更可怕的是若傳给人后再人傳人，可能演变为世界性的疫情，因为人類没有对禽流感的免疫力，就好像猪流感对人類一样，1918年及2008年的世界流感病毒都可能是猪流感变異后的结果，也有認为猪禽一起在人養饲之下很容易出现猪禽流感的变異，成为下一次世界性的大疫情，這是各国專家都一直关注的。1918-1919年间因世界流感死亡的人数估计是五百万至一千万，之后因为医学科学技术知识的进步，每次世界性流感的时候都比以前控制得更好，尤其是疫苗的研制生产及接种在2008年的疫情中所起的作用是非常重要的。我和家人當時在中国上海生活工作，看到及经历了国内外的疫情防控形势。现在的新冠疫情下医学及科研的成果是前所未有的，但可惜的是很多政治因素影响了很多国家政策及人民对科学的信心，以至最先進的英美竟是疫情最严重的国家。今早英国广播电台也访问了一个英国專家对這个问题的意见，他说绝大部分專家都同意的措施卻不被一些政府及公众接受，直到疫情严重到不能控制才醒悟过来，但为时已晚。有人说民主自由比專制政府不如，也有人説人民的眼睛是雪亮的，但也有人认为很多人是無知的，容易被愚弄，所以民主是危险的。最重要的是民众的教育，但誰去教育他们呢？怎样教育呢？美国自認是基督徒的很多，但真正認识圣经的卻很少，這是很多研究都証实的。很多人滿口圣经，但很多是一知半解，也有人是言行不一，或者说是信行不一样，以至被教外人士批评。主耶稣说，“来跟随我！”圣经中的“信”字，包含了信仰及从之而来的生活行为。所以圣经中主要用“门徒”来形容跟随主的人，基督徒只是外人对门徒们的稱号，因为他们整天都説耶穌是基督，在圣经只出现过三次。信徒在圣経中也只出现过两次，但门徒却出现了约270次。我们知道我们信仰的及跟随的嗎？主也对门徒们说，“你们要去，使万民作我的‘门徒’…我所吩咐你们的，都教训他们‘遵守’，我就常与你们同在，直到世界的未了。”不遵守医嘱的，可能失去身体的健康生命，但不遵守主的命令，会失去主的同在，主的祝福。 December 28, 2020
Philip
疫情分享：12/28/20，黄家庆: 今天早上聽英国广播电台的节目，因为是年底，很多是回颧2020年的大事，當然新冠疫情的影响是非常重要的。其中一个筇目是访问一个東西历史学者对中美在疫情中的發展。當然中国及美国的对比是很明显的：两个是全世界最大的经济国，但对疫情的反应非常不同，结果更不一样，政治体系是其中重要的因素，但也有其他的原因，因为其他東方国家有不同的政治体制也有成功的例子。但無可否识的是美国的政治文化对疫情防控非常不利。美国式的民主自由真是比中国化的社会主义不如吗？兩党分化肯定没有一党専政的效率高；民主政治是会负很大代價的。在我家里常常有这样的讨论，因一兒子是高中及大学的辯論能手，因此有奬学金及现在也是在高中母校作辩论教练。这两周的粤语主日学也讨论到基督徒对社会公义及政治的看法，因为我们是查考阿摩司书，主题就是社会公义。英文堂也剛查完阿摩司书。社会公义和政治是不可能分开的，关心社会就不能不理政治。历史上很多的社会政治改革都是基督徒所带来的，當然基督教会也做过不少的錯事。兒子就因看到很多教徒教会的问题而对美国的白人福音派人士非常反感，特别是那些還是不相信新冠病毒，不肯戴口罩的人。美国的基督徒包括華人的基督徒对政治有不同的看法及參与，问题不是参与或不參与，而是如何參与，在民主政治下不参与也是一种參与。在社会问题上不理会就是没有尽基督为光为盐的责任，正如主耶稣所说的，盐若失了味，就会被丢在外面，被人践踏；但若我们的光照在人前，就会叫人将荣耀归给我们的天父。 December 26, 2020
Philip
疫情分享：今天早上（12/26）在英国广播电台听到两个有关新冠疫情的筇目。第一个是最近访问一些以前访问過受疫情影响的人，包括住在武汉及欧美的人。住在武汉的两个人當然非常喜欢可以回到差不多像过去的样子，除了要多戴面罩。但在欧美的人，還是在疫情重大的影响之下，而最大的问题是人与人之间的距离。兩个住在北美的老婦就因疫情而自我隔离多月，家人都很少接触，感到非常難過，但因在英国广播电台的访问而彼此识識以至常常通话，一次可以谈到两个多小时。（她们一个住在加拿大，一个住在美国南部。）另外访问的是两个医院的院牧，一个在英国的人本主義者，一个在美国的猶太拉比，他们都见证到人与人之间距离的问题，他们都尽力幫助家人的溝通，减轻人们生离死别的痛苦。另一个筇目访问了一个以前不相信新冠病毒的人，他因为聽信很多假信息，而不辨真假，不戴口罩及遵守其他安全措施，直至他跟太太都染上了病毒，他活下去但太太卻死了，后悔莫及，才知假信息的嚴重后果。錯誤的信息比病毒更可怕，錯誤的信仰更影响人的一生及來生，你的信仰是可靠的吗？刚刚過了圣诞日，全世界都知道是記念耶稣降生的日子，但你对他的看法是真的還是假的呢？他是历史上最有影响力的一个人，但他是不是真的正如他所自认的是 神的兒子，還是一大骗子或是疯子呢？ December 11, 2020
Philip
疫情分享：今天（12月9日）早上聽到英国广播电台的兩个筇目，有些有关疫情的意见。等一个笻目是英国一个经济学家的講座，是有关2008年全球经济衰退所学到的功课，有些也可应用到全球疫情的应对。其中一样是世界各国的共同努力合作，包括不同的政治系统的中外国领导人竟然可以一起参与解决世界经济危机，也许也可以共同努力合作，尽快应对全球疫情。另外一个筇目是访问Dr. Anthony Fauci 对疫情的意见，其中包括为何美国比其他国家的情况更差？他認为美国的政治体制令国家不能控制各地政府的政策，以至无法实行其他国家所能实施的政策。另外的一个重要原因是国家领导人有不同的信息，令人無所適从。访问员最后问Dr. Fauci 他个人常被批评攻軎，甚至被縂统批评，他怎能堅持呢？他回答说：他只專注他的工作，不管不顾其他的人的声音。 November 14, 2020
Philip
疫情分享（11/11）：上次写完后當天大選的结果按美联社报道，拜登清楚勝出，連Fox News也部分同意，但到今天川普及他的跟隨者還是不肯接受，国家還是分裂。拜登已經發佈他的疫情專家顧問团，但川普卻說可能解僱Dr. Fauci , 美國疫症已超過一千萬，還是領先全球，过去十天就有一百万，死亡縂人數已近24万，很多地方的医院病床供不应求，若囯家不能同心合力怎可應付疫情呢？川普説疫情很快就會過去，不要恐慌，跟隨他的人也就不戴口罩，不social distanced 的多人聚集，最近他的競選經理也染上病毒。川普及他的要員當然有最好的醫療，聽說川普幾天的醫療費超過十二万美元。但平民百姓怎麼樣呢？囯会也因分爭而不能逢成協議幫助受疫情影響的受害者。美國是全球最富強的國家，但人口只有中國和印度的四分一左右，但為什麼在疫情防控情況這麼差，不是因為不能同心合力解決問題嗎？若一國自相分爭，那囯就站立不住，正如主耶稣所說的。我們真需要好好的為万人及執政掌權者禱告，正如保羅在提摩太前書告訴我們的。我們也要为美國的教會禱告，因為很多基督徒也有分爭，若一家自相分爭，那家就站立不住。我們真是神的家，永活神的教會，真理的柱石和根基嗎？ 疫情分享11/14/20: 今天早上聽到英国廣播电台的几个节目非常有意思。第一个是访问在1938年11月14日晚在德国被捕的一个猶太人，今年100歲，他進了几个集中营，后来逃到一个山洞，最后被美军救了。他说他當時就許願有生之年一定要作一个最善良最快楽的人，完全别於那些迫害他的人。他今天説他多年來都很善良很快楽，因为他经过迫害及痛苦，但仍然活着。我们经历疫情及其他危难若仍生存，我们要如何活呢？主耶稣從罪恶死亡中將我们救出来，我们应喜楽感恩，爱主爱人，荣神益人！ 第二个節目是访问两个著名的美国人对美国现況的看法，一个是民杈運动领袖黑人牧师，一个是Ohio State 的白人州長，一个是民主党人，一个是共和党人，但两个都同意国家要团结起来共同努力面对各样问题。但他们也同意团结不容易，要大多数人在大多数问题上都同意更不可能，但在一些重大的事情上应该可以達致一些重要的共䛊吧？面对疫情的蔓延，死亡人数的增加，全国及全球应该共同努力，面对共同的病毒强敵，就如在二战中各囯联合起来才能打敗强大的德意日。病毒是没有思想智慧的，万物之灵的人类竟然節節敗退，不是因为我们不能团结一致嗎？ 另一个節目是訪问一些美国平民女士对国家未来的看法，两党之间分歧很大，特别是川普的支持者和反对者之间甚至好像是仇人，要像拜登所說，不要彼此看对方是敵人，乃都是美国人，談何容易，真需要基督徒好好为万民及领导人祷告，更加要作主耶稣所说有福的使人和睦的人，因为他们必称为神的兒女。 November 7, 2020
Philip
11/7/2020 今天（11月7日）早上聽英国廣播电台上一些美国人对美国大選的讨论。縂统的選举最后结果還未知道，但清楚的是美国人民有很大的分歧，对疫情控制也有不同的看法。討論中有人说川普不聽科学家的意见，不鼓励人带口罩，但他的支持者则说口罩的製造商説明書上説口罩不能防止病毒的传播，所以川普不是反科学，这是我第一次在大衆傳媒中聴到的。當然，带口罩不能绝对完全阻止病毒的传播，就是N95也只能减少百分之九十五的传播，但肯定的是大部分口罩若正确使用，绝对会减少病毒的传播，這是所有医学专家都同意的。川普及他的支持者就是这样的狡辯，及用其他方法鼓励人不带口罩，不social distancing 引致美囯疫情加重，每天疫症超过十万人。主耶稣说，“若一国自相分爭，那国就站立不住。” 美国人民的分爭越来越严重，我们应该为万人及为一切在位的祷告, 使我们可以敬虔，端正，平安無事地度日，正如我们最近在主日学中從提摩太前書第二章所学的。民主政治，尤其是两党制，很容易导致分爭，特别是一些领导人会为了自己的利益，利用人的心里制造矛盾，我们真要好好的为国家祷告。就是在基督徒中也因疫情的影响而有分爭，若一家自相分爭，那家就站立不住。感谢主我们的教会還是相当合一，雖然也会有不同的意见，但在主裏仍能作为一家人，（提前5:1-2）因为“這家就是永活 神的教会，真理的柱石和根基。”（提前3:15下，新譯本） October 18, 2020
Philip
10/17/2020 今天（十月十七日）早上起來聽英囯廣播公司（BBC）的報導，很多都是有關新冠疫情的：新西蘭的大選，工党大大勝利，因為他們完全控制了疫症，全國現在沒有任何內部的傳播。北韓聲稱他們完全沒有疫症。中國東部的一個城市今天公開讓市民接種新冠疫苗，是沒有經過臨床試驗證實有效及安全的，每針60美元，需要打兩針，但人們一早就排隊等候而已經超過今天的供應量，很多是需要國際飛行的人，他們相信疫苗可以提供安全保障，因為政府批准緊急应用。歐美很多國家疫情持續蔓延，各國及各地政府施行不同的方法去控制疫情。電台也訪問了美國一些因疫情而失業的人，今天是飛機服務人員及歺館行業，很多人失業或轉行，生活非常困難，特別是失去政府支助及醫療保險之後對政府非常不滿，一定影响他們的選票。昨天美國的一家公司(Pfizer)宣佈他們的新冠疫苗不會在11月中前申請批准上市，因為雖然証实有效，但安全性的資料還需要時間分析。其他中外疫苗研發也是差不多這樣，就算疫苗上市，又要多久才有大多數人願意又能接種呢？在副總統候選人的辯論中重要題目之一也是新冠疫苗，民主党候選人説，若是專家說可接種疫苗，她就會接种，若是川普縂統説可，她就不会，對方就説她不应減少人民對縂統的信任。這就說明一个最重要的問題：可信性。我們相信誰或甚麼呢？他或它真可信嗎？縂統及党派可信嗎？教宗或主教或牧師或任何人，包括我們最親的人，甚至我們自,都不完全可靠，任何主義，党派，甚至教会都會腐敗，我們都知道及経歷過，唯有神及祂的聖經是絕對可信的，這是我們不少人所認識和經歷的，你願意更認識，經歷，以至真正信靠上帝及主耶穌，讓主引導你走人生的路嗎？ August 14, 2020
Philip
8/12/2020 The following is an important point brought up in a BBC interview of a public health expert regarding the COVID-19 Pandemic. Trust is the most important factor for public health. In Uk the trust factor in public health was ~70% in March but went down to ~40%. The main reason was the confusion caused by different messages from politicians and scientists. To the scientists some medical facts were clear but some issues were less so. So politicians made things more confusing and people believe who and what they like to believe or trust. As a family physician for 40 years and a family physician teacher for 30 years mostly in the USA, I can say that most Americans are quite health illiterate. This is supported also by a lot of research. And this is true not just for the less educated but even among highly educated people with even PhD degrees in various non-medical fields. Some people think they can just get health information from the internet but they often don’t know how to tell the truths from half-truths and there are a lot of medical half-truths and misinformation on the internet. according to many experts review. So it is important to not believe anything and anyone too easily and it is important to check out things more thoroughly. So it is better to be not too trusting. Of course it would be nice to have more trustworthy leaders and for us to be able to tell them from untrustworthy ones. Jesus taught us to judge them by their fruits. July 25, 2020
Philip
7/25/2020 新冠疫情從开始出现已经七个月了，很多国家都已经有好结果而逐渐开放，但美国还是在患者数字上领先全球，已经超过3百50万，巴西也超过了2百万，印度第三，超过了一百万。但印度人口大概是美国的四倍，经济及社会发展都遠不及美国，为什么美国這么差劲呢？其实美国也有好的地区和不好的地区，例如最近的数据显示有半数以上的州疫症出现严重的增加，特别是年轻人住院的多了，下学年学校能否开课也仍然不確定，只有伊州及纽约州现在達到CDC开课的標準，但芝加哥市长及纽约州州长还是不肯定，但其他更差的州卻肯定要开课。喬治亜州长竟然控告亜特䔵大市長，不准她规定市民在公众场合要带口罩。带口罩能有效防止病毒传播已是不爭的事实，但有人以为這是个人自由的权利，因美国是自由至上的国家，但正如美国參議院院牧所说的，我们不应以自由為为所欲为的权利，而以之为行義的机会。今早又聽到黑人社会人权领䄂约翰路易士的死訉，他是跟马丁路德金一起的六个领䄂中最年轻的，今年80 歳。當年曾带领自由游行，被殴打，仍和平游行，最后成功得到黑人可以获得選举权。今天一些领䄂，只是为了个人的政治利益而分化国家社会，不管一些人的死活，只要一些人的支持。带口罩是正如今早一个被訪的議员说，是对他人的尊重，只顧自己利益，不管他人死活的人不可能尊重别人。圣经中保罗教我们不要單顧自己的事，也要顾别人的事，也就是愛人如己的意思。两党制的最大问题就是分化的问题，但在国家遭遇疫症大患之时还是不能同心合力，怎能戰勝病毒呢？只顧選举勝败，不颧人民死活可以吗？只顧自己利益的领导人，你要跟随支持嗎？手持圣经拍照，甚至口講好話，但不按圣经所说而行的人，就好像耶稣最指责的假冒为善的人。 July 18, 2020
Philip
7/12/2020 很久沒有写疫情分享了，昨天早上到医院查房前去了牙医那里例行检查及洗牙，牙医知道我是医生就談到疫情的情况，今早又在BBC聽到有关的報導，引发一些思想。報導說世界性的疫情最严重的是”1914年西班牙流感”，死亡人数约1500万人，比第一次世界大战中战死的人多很多。2009年的“猪流感”的疫情因疫苗及其他因素不算严重，所以很多人起初都不大重视“新冠”的严重性。但有識之士已经很多次警告说严重的世界性疫情一定会发生，而且很可能是呼吸道病毒感染。Bill Gates 在2015, Obama 在2016, 及其他人都提出要準備迎接挑战，但为什么疫情来了我们还不能好好的控制呢？有人说是中国太遲通知联合囯，但中国是2019年12月31日通告了联合国衛生组织，（所以后來名为COVID-19）甚至比通知刁近平（1月7日）还早。又有人说是WHO 反应太慢，到3月中才正式公布Pandemic 的开始，但WHO之前已经宣布緊急狀況，而Pandemic 的宣佈是根据狀況條件决定的。WHO没有任何权力左右各国政府的决定，只是提供一些参考，希望大家能够合作。一些国家地区如日本，南韓，新加坡，台湾，香港，甚至越南都很成功，但为什么美国这个世界超级大囯作得这么差呢？研究员指出很多因素，包括美国人太多重视个人自由，又太少科学知识，不会分辨真假，特别是领导的不一致，新闻公报的分歧……等，在大部分国家都有進展的时候，美国還是在病例及死亡数字中领先全球，緊随的是巴西，這两国的领导人都在處理疫情的看法及做法上很多相似，如説這病毒不严重，不需要带口罩（巴西縂统最近染了新冠，而美国总统昨天第一次在公开场合带上口罩），反对lockdown, 鼓励大型集会等。美国很多地区的疫症患者在增加，但也有成功的例子，就在乎地区政府的政策及人民的积极参与。本州及本地的情况是比全国大多数地区好，立要是领导人及大部分人都聽從合理的建议。不跟随專家意见的主要原因是领导人的个人政治利益及支持者的無知及偏见，就如我之前所写的领导人及跟随者的文章中所说的，你是好的领导者，或者你知道你的领导人是好的吗？ June 12, 2020
Ginny
爭議之事 這周的新聞挑起不少的爭議性、政治性和關乎左右派之爭的話題，這個情况繼續下去究竟會變成怎様大家都無法想像。我們很需要為這個國家執政和掌權的領䄂們祈禱。 不同的媒體包括Fox News和CNN 都有報導Camden, NJ 是一個成功改革腐敗制度的郡。雖然這郡仍有不少的問題，但近年的暴行和兇殺案相比改革前有大幅度的下降。 大家或者可以從不同的角度和傳媒去看一件事，若然有空的話，可以多閲讀不同立場和觀點後才自己再下結論。特別是跟年輕人聊天時，包括我自己的兒子提出有些挑戰性的信仰問題時，更促使我認真地學習怎様去護教。當我已經有主觀的立場時，很多時候不明白他的觀點是從何而來。其實嘗試去了解跟自己的想法不一様的意見時，並不是代表我認同對方的觀點。當我們有爭議時，不是在乎口舌之争，誰勝誰負，乃是在乎一個人的内心真正的改變。然而人的本性都想別人依從自己那一套，在婚姻中更需要這様學習才能避免不需要的爭議。當別人表達自己的感受或意見時，我們或者可以問自己是否在聆聽還是在想怎様去反駁對方；還是去找藉口不想承認和面對自己的偏差。求主幫助我們在爭議中仍能夠有建設性的交流。 前一陣子我聽到一個美國牧師的講道，他説我們很多時候太過注重大家的分歧過於看到大家的共通點。尤其是在這疫情期間，大家都正在面對這個病毒，因此各人都待在家中，生活多少都有些影響的。大家不妨把握這機會去傳福音和彼此建立和造就。我期待有一天大家回到教會聚會時，我們的靈命都會更新和跟上帝的關係更加親密。 June 5, 2020
Philip
6/4/2020 今天是6月4日，是天安門事件的31周年，是香港人第一次被香港政府禁止紀念集会，理由是新冠疫情，不能有超過六个人的集會，香港人會在家用燭光守夜。今天早上在電台上聽到美國最近前國防部長公開批評縂統對抗議的言論，希望Lafayette Square 不要重演天安門事件。有很多人提出美國是從抗議立國的，有很多改變也是從抗議而來的。美國很多人不怕疫情而集會遊行，希望可以改變國家社會的問題。我們最近主日學查考以斯拉記及尼希米記都有抗議集會，上周就查到尼希米記五章，‘’民眾和他們的妻子大聲呼寃，控告自己的同胞猶大人⋯’‘，尼希米’‘聽見⋯就十分忿怒⋯籌算一番以後，就繾責貴族和官長⋯‘’，然後他‘’召開大會攻擊他們。‘’（新繹本1-7節）結果是社會不公平的改革，神子民不公義的改變。美國華人大多不管社會政治問題，基督徒更是如此，甚至對教會裏不合神心意的事情也不想說太多，只要一團和氣就好了。上周粵語主日學我問大家認為基督徒可以像尼希米那樣忿怒時就有人立即答，見到不公不義事情的時候應該會忿怒，又有人說耶穌也忿怒的將作買賣的人趕出聖殿，當然聖經以弗所書也告訴我們生氣卻不要犯罪，不可含怒到日落，不可給撒但留地步，但在應該忿怒的情況下若視而不見 、聽而不聞也是不對的，哥林多前書第十三章中所說的愛也是不喜歡不義，只喜歡真理的。有人以為舊約聖經中的神是公義及忿怒的，新約的神是慈愛及溫柔的，但神是永不改變的，在新舊約中都是公義及慈愛的。舊約聖經詩篇中就常讃美神的慈愛永遠長存，新約使徒行傳第五章就記載一對夫婦因欺騙使徒，被視為欺哄，試探聖靈，立刻仆倒，斷氣而死。新約聖經最後的啟示錄所豫言在末世要來的災難，審判不就是神公義及忿怒的最清楚的表現嗎？世上不一定都有公義的伸張，執法者也可選擇犯罪，掌權者也會貪污，所以一定要有最後的審判及賞罰！ May 30, 2020
Ginny
有感而發 5/29/2020 這幾天的新聞叫我心情好沉重。雖然我如常教課和打理家裡的事情，但那一份愁煩壓在心頭。當全球都正在對抗這埸疫戰時，世界又加添了新的挑戰：香港的國安法、美國白人警察又再殺死了黑人、記者們被扣上手銬並帶離採訪現埸。正所謂一波未平，一波又起。 昨晚跟兒子們聊天，他們説如果真有一位真神的話，那為什麼這個世界還會這様黑暗和腐敗？ 從上中學開始，我每年暑假都在香港的救世軍當義工，服務弱智和貧窮的群體。其後留美升學結婚生子後，在神的帶領下，回到中國服務民工。最近五年，我主要服務對像是非洲裔的年青人，我對黑人孩子們有擔當，或者應該是説對弱勢群體有擔當，不論是任何種族吧！ 當我看到貧富懸殊的不平衡，我站在不佔優勢的那一邊，我會想到假如這一群年青人有我一樣的機會，他們會有怎樣的未來？ 童年時有一幕回憶深深刻在我的腦海。我家是做生意的，父母親每年在年三十晚關店歇業前會拿一大堆硬幣像撒糖果般撤出去給小孩子們拾，我還記得孩子們面上的雀躍和歡笑，他們跟我年齡相仿，大約七八歲吧。父親派我去拿些硬幣給那些撿不到分毫的小朋友，當那些小朋友接過我手中給他們的小銀幣時，他們面上的喜悅也叫我心裡生歡喜。我那顆小小的心靈得著一份説不出的喜樂。我想這個種子從那時起便在我心裡生根發芽了。 這個世界確實是不公平。然而神是那麼眷愛我們的家庭，在這疫情中仍祝福我們不愁穿不愁吃，能上班工作。我開始想我應怎樣利用我的資源和恩賜去祝福別人。 當我看見不公義的事情時，我不會袖手旁觀。很多時候，沉默不會幫助社會改進，反而助長不義的事情䕕延。孩子問我假若視頻中那位用膝蓋壓死人的不是警察，而是普通人家的話，是否早已被押送法辦？因這事而引發暴動了數天，我是反對暴力示威的。今天在群眾示威的壓力下，那位導致George Floyd死亡的警察剛被下押。看來也許只有這樣做才能安撫這埸暴動，官方的部隊若是用武力去鎮壓也只能平一時之息，不能解決種族歧視的根源。 馬丁路德金説： 最終的悲劇不是壞人的壓迫和殘害，而是好人對此的沉默。 我們信靠神的人能否有一個洞察的能力，辨別甚麽是不公義？彌迦書6:8:”世人哪！耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。” 自1980年代起，由於亞裔美國人在美國社會中的突出表現，逐漸被美國主流社會及媒體視為是「模範少數族裔」，我們不太參予政治，能與大部分的社會群體和平共處。只要管好自己的生活，別的事可以置身事外，這也是無可厚非的。 但當有些事情是顯明不對和不公義時，我們的沉默和不站隊，其實就是已經站隊了。四個參予George Floyd 的事件的警察中，其中一位是亞裔的警員。最新的視頻能看到三位警員用膝蓋跪壓在George 身上，另一位站著的是那位亞裔警員，他趕走旁人不要多事。使旁人不能有所作為，更不能跟警察對抗，只能錄下視頻，在旁為George求情。 我們亞裔被稱為模範族裔很少拿政府的救濟金，通常也不鬧事，也沒有在政壇上爭取什麼權益。政府當然喜歡這種好公民：聽話和勤奮。我們的教育和經濟水平也頗優秀，接近甚至超越中產階級的白種人。我們可能心裡看不起非洲裔的人，雖然我們的皮膚是黃的，思想有可能是近白的。 但此刻看見George 的事再度發生，一次又一次的重演，犯罪的警察不是輕判便是無罪釋放。我認識的黑人弟兄姐妹們每天都為家中年輕和成年的男人提心吊膽，如果他們每天出門後能安然回家就是恩典！這是2020年黑人在美國要面對的境遇嗎？ 主耶穌在地上的日子，給我們一個好的榜樣，他在不公義和不公平的事上態度明確，甚至斥責假冒為善的人。信主的我們不一定比不信人的人更公義，今天我們可以置身事外。但若有一天亞裔被歧視和攻擊，我們也難逃一刧。冠狀病毒是從武漢開始，然後傳遍世界各地，全球華人因此而被排斥，美國各洲都有歧視華人的例案。 腓立比書2:4 “各人不要單顧自己的事， 也要顧別人的事。” 有一天我們陷在類似的境況中，若有人雪中送炭，來安慰和給我們打氣，站在我們這邊說支持的話，我們會有何感覺？今天可否看一下你身邊是黑人的同事、朋友、商店的服務員等，給他們雪中送炭，送上愛心？讓耶穌的愛透過我們傳遞出去。 假若是沒有神的最後審判的話，那我們真的是絕望了，世上一切的不公義和不公平的事都會過去，可是我們不相信是這樣，神會追討每一個人的惡行和罪行！我們在地上的日子不能只是單顧自己的事，還是必須行公義，好憐憫，存謙卑的心，與我們的神同行。 May 23, 2020
黄家慶
今天（5/23/20）早上BBC头條新闻是英国縂理的高级顾问Dominic Cummings应否下台的爭議。原因是他在新冠疫情時因太太可能染上了疫症，他开車四百公里將幼兒送到他父母親的家。當時是三月底，英国全国已下令非必要不能离家出外，包括不能探親。縂理辦公室説他的太太當時有新冠的症状，他想他也很可能会病倒，而他的親人提出可以帮助照顾他们的幼兒，所以他就將兒子送去。後來他也真是染上了新冠，縂理也因新冠而住院，甚至在ICU住了三天。縂理辦事處説他本人相信他的行为是合理及合法的，但他及其他高级官员被指责不遵守他们所主张全国要遵守的禁令，而其中也有两个因此而要下台的。公務員公会领导人Dave Penman 説，“縂理需要明白這禁令对很多家庭是多么痛心及使全国上下作出了多少的獻牲。”他又説縂理一定要解释为何“好像对政府中央跟全国其他人是不一样的规则”。（以上大部份是根据今早Associated Press 的報導）双方都各有道理，我们也经常会有这样的爭議，有时候会各持己见，基督徒甚至领导人也会這样，我们的教会也不例外。感謝主我们主要的爭議在疫情之前已大致過去，雖然有少数人离开了我们，堅持他们的观点态度。當然以后我们仍然会有不一样的意见，但愿我们在真理真道裏合一，在愛裏用智慧説诚实話，在主裹凡事謙虚、包容、温柔、忍耐，以主耶稣的心为心。我们都会经常以为自己是对的，所以会堅持己见。人都会相信自己喜欢相信的，喜欢自己喜欢的，所以主耶稣説我们若不捨己，不能作祂的门徒，因为若以自己为主，就不能以主耶稣为主，就如主自己所说的，一个人不能有两个主。但是若我们决定跟随主，就要好好的学习，不要以为自己在教会多年，甚至作领袖多年，就不需要学习了，记得雅各书所言，要知道作教师的將受更嚴厲的審判（新譯本3:2），要以身作则，作主的门徒，才能带领别人作主的门徒，完成主的大使命。 Laurie 諒解的心 因為疫情帶來了許多的不方便，我們要在苦難中學習，都要有一棵彼此包容，彼此諒解的心。感謝一 班愛主愛教會的弟兄姊妹，你們的付出是有目共睹的，在這裡同你們講聲：辛苦了！謝謝你們！願神賜福給你們！我會在禱告中記念你們辛勞。我們都不知道這個疫情什麼時候才能結束，但我們堅信神是知道的，衪是我們的主心骨，在患難中神用話語來帶領我們走向前走，讓我們彼此相愛、包容、謙卑。讓我們的在苦難中成長，讓教會更加團結，在主合一。 Philip 新冠疫情在蔓延到全世界各地的时候，各国各地政府採取不同的政策去应对這看不见的敵人。知己知彼 百战不殆，但若不知己也不知彼又如何呢？ 敵方是一小小病毒，可以説是没有生命的，更是没有思想的，它只能靠進入到有生命的细胞中才能繁植。我们人類是万物之灵，但却不能团结一致去戏勝它，是什么原因呢？我们有聪明的科学家及先进的科技，但也有很多很多问题以致全球疫情持续蔓延，死亡人数還在增加，美国是全球经济大国，但卻是疫情最严重的国家，其次的是俄罗斯及巴西。有些国家及地区已经开始有点進展而开放，但为什么每天所聽的都是政治家的互相攻击，而不是彼此合作，共同努力。我们的主日学剛查完以斯拉記及哈該書不久，现在是查尼希米记，看到好的领袖如何带领以色列人跟随神，勝過一切困难，重建圣殿，圣城，但重建圣民卻是最難的。有人甚至是领袖不合作，甚至以敵为友，以外邦人结親。但誰是敵，誰是親呢？为什么不跟其他人合作？为什么不能異族通婚？这些不是种族的问题，是信仰的问题。就如耶稣的家譜中也有異族的路得，但所罗门因政治结親而令国人拜偶像而亡囯。对我们今天的基督徒来说，也是信仰纯正的问题，不是不能跟不同种族的人结婚，而是不应跟不同信仰的人结婚。在神的事工上，不能容忍不義或虚伪。在信徒之间一定要彼此相爱合作，但要小心撒但的詭計破坏。合一是在真理基础上，不能跟異端異教合一。主耶穌在最后晚歺为當時的11门徒祷告，也为後世的门徒祷告，求圣父保守他们合而为一，（约翰福音17:11，21）他又说，“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那悪者。”（15節）“求你用真理使他们成圣，你的道就是真理。”（17節） Ginny 5/18/2020 親愛的主，我們感謝祢，在這疫情中祢一直保守帶領我們能安在家中不愁穿和不愁吃，謝謝祢的供應。願我們每天有切慕袮的心，如鹿切慕溪水一様。求主讓我們嘗到袮話語的甘甜，嘗過仍不斷地渴求再去嘗。地上的一切美食，那怕是山珍海味仍會有一天覺得是一般一般！唯有祢的話是永遠長存，每一天都是更新的，能滋潤我們的心。奉主耶稣的名求，阿門。 May 16, 2020
胡水林
疫情之下的再度反思。 疫情没有止住脚步，继续漫遍了世界的各个角落。而美国更是瘟疫风暴的中心。至今，已经有一百三十余万人感染，八万人丧生。美国是当今世界最发达的国家，聚集了世界众多的科学家，医学专家，但在新冠肺炎面前也是无可奈何。而且病毒还在不断变异。毒性更强，破坏力更大。即使有疫苗，也很难抵挡病毒对人体的侵害。到目前为止也还没有治疗的特效药，绝大数病患者只能依靠自身的免疫力得到自癒。治疗只能是辅助作用。人类毫无办法消灭病毒。因为瘟疫的传播是神惩罚人类背逆犯罪的重要手段。三千多年前。神为了拯救被埃及奴役，杀戮的以色列选民。降下瘟疫灾难。才使摩西带领百姓脱离了埃及的压制，获得了自由。进入了迦南之地。在人类历史上罗马帝国辉煌一时，曾经对基督教进行打击，压制，摧残，杀戮。在公元一百五十年到公元五世纪神对罗马帝国实施了四次瘟疫。使罗马帝国从此衰落。最终走向灭亡。近代百年前的西班牙流感前后流行三年时间，造成近五千万人丧生。十七年前的非典疫情也造成万人感染，近千人死亡。人类历史上的几次重大瘟疫都是人违背了神的旨意罪恶满盈时实施的惩罚。每次瘟疫都是来时凶狠。去时悄无声息。人类对于瘟疫只能望洋兴叹。毫无办法。当今世界各国为了抵挡疫情的暴发。建立许多研究病毒的p4研究中心。集中了顶级科学家，投入大量的人力和物力冒着极大的风险也没有研究出有效疫苗。从目前新冠肺炎的发展与变化的诡异情况来看。即使有了疫苗也很难阻拦瘟疫的继续肆虐。因为这所有的一切都是在神的掌控之中。人类是无法去与神抗衡。 因为，：世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀：神创造的宇宙星空，天地万物，自然环境是不充许人类无休止的破坏。人类只能顺应自然，尊重规律，知晓真理。利用和管理神所创造的物质财富。决不能突破神所能容忍的底线及道路，真理，规律，法则。否则神的惩罚就会降临人间。这次新冠肺炎超过了历史上多次瘟疫所带来的损害。是神对人类加剧犯罪与背叛的震怒而进行的更加猛烈的惩罚。疫情是否会有二次暴发？感染人数会有多少？丧失生命的会有多少？是否会变异？疫苗接种是否有效？疫情会在什么情况下才能结束？这一切答案尽在神的掌控之中。我们是神的子民。坚信我们的神会眷顾我们保护我们。象古代分辩以色列人与埃及人一样将我们分別为胜。賜予平安。 兄弟姐妹们：疫情之下。如其在焦虑失望不安中低吟岁月的哀歌。不如在神的慈爱里活出活得有滋有味，过出过得神彩飞扬！ 黃家慶 今早5月13日 在NPR 國家（美國）公眾廣播電台聽到很多歴史上領袖的不可信，特別是在大疫情開始的時候，他們都會犯錯，原因包括他們自己的利益。一個例子是1892年在德國漢堡的霍亂疫情，一個科學家發現了病原及提出預防的方法，但政治領袖因為經濟因素而不接受，以致疫情惡化，死亡人數大幅上漲之後才改變政策，後來政府下台。當然任何人都會犯錯，所以不能盡信，包括政治家，科學家，醫生，甚至宗教領袖。但是若是不忠诚和自私就不是普通的错误。我们最近在中文成人主日学查了以斯拉記，哈該書，现在是尼希米记，都是講一些领袖如何帶领以色列人勝過困难的情况。有些领袖無私的奉献，有些领袖自私自利，有些遵行神的旨意，有些徧行己路。最近看了漫画版的以斯拉記和尼希米记对三个主要领袖的看法，囯語版說他们虎头蛇尾，甚至說他们不是按神的旨意，所以始终失败。粤语版用反高潮来翻译英文版的anticlimax ，但原版（英文）Bible Project 也是説三个颌袖都是作得不好，因为所罗巴伯不跟當地人合作，不讓他们一起建圣殿，以斯拉迫以色列人与當地女子离婚，尼希米也是一样，並且修建城墙跟外人隔离，都是𣎴合先知書所言，好像有些道理，但其实是似是而非，跟很多杈威解経家的意见相反。这製作者的作品很有创意及趣味，但解释圣经的水平不够，他的学位是BA in Biblical Studies. 讀聖经可以讀错，祈祷也可以妄求，製作也可以誤導，我们要小心分辨。人都可以有错，只有神及神的話是绝对可信，但我们要小心讀，小心聽，如聖经所說，要慎思明辩。主耶稣在馬太24章在快上十架前在橄榄山坡上对门徒明説了很多次，“你们要谨慎，免得有人迷惑你们，因为將来有好些人冒我的名來……並且要迷惑许多人…有好些假先知起来，迷惑多人…假基督、假先知將要起来…倘若能行，连选民也就迷惑了。”（4，5，11，24筇）。主耶稣在约翰福音第十章也説，“我是好牧人，好牧人为羊捨命，若是雇工，不是牧人，羊也不是他的，他看见狼來，就撇下羊逃走…我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我。”（11-14） May 9, 2020
Philip
今早聽了BBC的一则历史節目，是世界最大災難之一结束的纪念，1945年5月德国被戰敗投降。俄国两百萬军队進攻柏林，德軍顽抗两星期后才于5月8日晚正式投降。其实一星期前德軍已经在德国西面向西方联军投降，但俄国不丞認，一定要德軍向俄方投降，而且當签署协议的时候已经是俄国時間的5月9日，所以俄国是以5月9日为勝利日。世界二次大战中，俄国死了2千万人，因为德军進攻的时候非常殘酷，所以當俄軍進攻柏林時，德军及柏林的市民以为俄军也必会同样残酷的对待他们，所以拼命顽抗。但當他们个别投降的時候，有些红軍对他们很好，治疗他们的傷病及给他们食物，因为他们是共产党员，相信共产党戰勝了䄲粹党。基督徒应该比共产党员更能宽恕及愛人如己，历史上很多基督徒在疫情中冒死救人，成为美好的見証。正如上周日崇拜之后有人分享到疫情之中看到人的最好及最差的各种表现。我们都知道主耶稣对问他的猶太宗教领袖说過诫命中最大的是尽心、尽性、尽意、尽力的爱神，其次也相似，就是爱鄰舍如同自己。當律法師问誰是他的鄰舍時，主耶稣就説了好撒玛利亚人的比喻，表明甚至當時互相仇恨的人也是鄰舍，是需要爱的人。但主耶稣在最后晚歺，在猶大离开之后对11个门徒留下一條新命令，要门徒彼此相爱，为什么是一條新”的命令呢？跟爱鄰舍如同自己有何不同？约翰福音13:34-35記载主对11门徒说（新譯本）：“我给你们一條新命令，就是要你们彼此相爱；我怎样愛你们，你们也要怎样彼此相爱。如果你们彼此相爱，众人就会䛊出你们是我的门徒了。”除了对神的爱或对配偶的爱之外，主只命令我们对主內的肢体要舍己的去爱，所以這是新的命令，是只有得到了主的爱的人才可以作的。我们是否明白主的愛，是否有用主的爱去爱弟兄姐妹呢？若然，众人就会䛊出我们真是主的门徒了！有些稱为基督徒的对不信的人很有爱心熱心傳福音，但當後者信主后就不大再关心了，对其他的门徒也不大爱護，甚至妒忌攻击，别人又怎么会想作基督徒呢？ Sophia “你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。” 哥林多前书 10:13 因为Covid-19的影响，从3/17号开始stay at home至今。去年12月底，自己一时心血来潮决定去学习长笛，之前因为工作的原因经常出差，没有足够的时间练习。这下倒好，因为天天待家反而有足够多的时间让自己去练习长笛，短短不到两个月时间技术进步很大。更为重要的是，通过每天坚持不懈的练习，让音乐缓解了内心因为疫情日益严重所带来的焦虑。 我发现自己是一个很容易不知足的人，从而辜负了神太多的美意和恩典。之前抱怨收入不够多，神怜悯我，赐给了我一个收入更高的工作。有了这份工作之后，又开始抱怨出差太过于频繁，神又怜悯我，疫情期间我让可以在家办公。这次疫情，使我有了足够的时间能静下心来自我学习和提升，有了一个全新的角度来认识神的美意和恩典。感谢神，赐给我一个健康的身体，让我免受病毒感染。感谢神，赐我一个安全且稳定的工作，让我在疫情期间可以无忧无虑地在家办公，不必为公司裁员或是降薪而整日提心吊胆。感谢神，没有把我放在frontline的工作岗位，因为神知道我或许缺少这份奋不顾身的勇气。感谢神，让我在疫情期间不必为一日三餐的着落和付账单而忧愁，因为神知道或许这样的话我也会不得不成为要求reopen抗议人群中的一员. |
Journals 懷恩季刊 |
May 2, 2020
胡水林
疫情之下的反思
新寇肺炎在全球蔓延已经百日有余。感染人数超过三百万人。而死亡人数已上升至二十多万。这一串串冰冷数字背后是一具具鲜活生命的消逝。多少家庭为此支离破碎，多少亲人告别人世，多少朋友阴阳相隔。人类在这微小的病毒面前手足无措，难以应付。是谁造成这样的人间惨剧。近一个世纪以来，曾经出现过的鼠疫、天花、麻疹、爱滋病、西班牙流感、非典疫情，给人类造成了巨大的损害。为什么人类永远无法抗拒自然界中产生的瘟疫带来的灾难。是谁打开了潘多拉的魔盒？为什么我们在灾难面前那么无能为力，那么灰心沮丧。无法掌握自己的命运呢？从圣经中才能找到应有的答案。起初，神创造了宇宙万物，日月星辰；创造了坐地日行八万里，人类赖以生存的地球；创造了地球上的山川河流。创造了天空中的飞鸟，水里的鱼和水中所滋生的各样生命动物。神又造出了牲畜，昆，野兽。神让人管理地上所有的动物。并和平相处。但人类的袓先违背了神的旨意，成了有罪的人。神的惩罚降临到了人类。从淹灭地球活物的大洪水到变乱人类的语言。从毁灭所多玛与蛾摩拉城到不断降至的瘟疫，地震，旱灾，虫灾等祸患都是神对人类犯罪的教训。这次新冦肺炎病毒的产生与传播也许是神对人类的又一次惩罚。依据世界各国科学家，医学专家研究发现，这次冦状病毒的源头来自于蝙蝠。但蝙蝠与人类相处成千上万年了，相安无事。即使近代五六十年代。蝙蝠也是人类的朋友，不是天敌。蝙蝠是世界上唯一能飞行的哺乳动物，以捕食昆虫为主。其产生的粪便是一位名贵中药。它们一般生存黑暗的山洞，潮湿的水沟。有时也会误入人所居住地。以夜晚活动为主。在当时是与人类休戚与共。和平共处。但是。随着人类受到撤旦的试探和引诱。越来越自私，傲慢，贪欲，不断违背神的旨意。破坏神所创造的美好的自然环境。特别是随着现代化建设的发展，土地利用化，城市的集约转移，农业的机械化。极大地破坏了大自然的生态环境平衡。也使蝙蝠等动物的栖息地丧失与破碎。剿动了它们的正常的生存环境。甚至把神在圣经利末记规定蝙蝠不可食的定律违背。将蝙蝠餐桌上的美味佳肴。这次追踪到蝙蝠身上冦状病毒通过其他动物经变异传播给人，是自然界对人破坏给予的报复。也是神对人类进一步叛逆而实施的更严厉的惩罚。如果人类不吸取教训，对神所创造的天地万物加速破坏。神将会对人类进行更严历打击。
我们是神国的子民。让我们用一颗感恩的心来到神面前。乞求神赦免人类不能顺服神的罪恶。神是信实公义的。必垂听我们的祷告。
疫情终会结束。生活还会继续。兄弟姐妹们，春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。没把灾难放心上，便是最佳好时节。神的恩赐永远和我们同在！
紅梅
受苦节的网上敬拜
因为疫情的影响，从三月中旬起，大家不能到怀恩堂一起主日敬拜了。但是神说过我们不可停止聚会，于是我们开始了网上聚会敬拜。其中给我印象最深的就是受苦节的网上聚会。
受苦节对我们基督徒来说是个很重要的节日。Ginny姐妹早早准备了诗歌、经文、视频、默想和祷告来记念主耶稣基督为我们舍身钉死在十字架上。参与的弟兄姐妹也准备好自己参与的部分。我们还在聚会前两天练习，也考虑到聚会时可能发生的技术问题以及解决方案，力求保证周五的聚会顺利。但是，受苦节聚会时，意外还是发生了。我家的网络不稳定，娟家的网络也不稳定，聚会一点儿也不像我想象的那么顺利，中间还不得不中断了。聚会的那一个小时，我真是紧张极了，手冰凉，觉得对不起弟兄姐妹的信任，对不起神。那天晚上虽然技术问题不断，但是感谢神，聚会结束后大家仍留在网上有很好的沟通，互相关心，互相支持，互相祷告。
回想那天晚上的事情，我更加感恩。在疫情之下，虽然我们有焦虑，担心，和眼泪，但是我们也看到神的同在以及弟兄姐妹同行天路的美好。尽管我们人有不足，不能控制意外的发生，但是感谢神藉着我们的不完美体现出他的完美和恩慈。我也为我们怀恩堂有这么多彼此关心， 彼此宽容，彼此搭配，同心合意侍奉神的弟兄姐妹们感谢神。
Philip
今早在英國廣播電台聽到一則歷史故事，不是直接有關新冠疫情，但是有关一個大災難的事。在廣島原子彈爆炸之後，差不多所有的東西都被毀，但有一種大樹，竟然在爆炸之兩公里之內仍然生存，只是對着爆炸方面的樹身被燒焦了，但另外一面卻被保護，繼續生存。全廣島及附近都是一片黑暗或灰白，只有這種樹仍然青綠，其他生物都大多死亡，這些樹卻仍生長。因此有人將這些樹種在世界各地遇到大災難的地區，給予人們鼓勵。我們遇到大考驗的時候，能抵擋得住嗎？雖然一定有損傷，但我們會不會繼續存活下去，並鼓勵其他遇難的人呢？保羅在哥林多後書一章三至四節説：「願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父 神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的 神。我們在一切患難中，祂就安慰我們，叫我們能用 神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。」願我們靠主得勝，並彼此勉勵扶持！
疫情之下的反思
新寇肺炎在全球蔓延已经百日有余。感染人数超过三百万人。而死亡人数已上升至二十多万。这一串串冰冷数字背后是一具具鲜活生命的消逝。多少家庭为此支离破碎，多少亲人告别人世，多少朋友阴阳相隔。人类在这微小的病毒面前手足无措，难以应付。是谁造成这样的人间惨剧。近一个世纪以来，曾经出现过的鼠疫、天花、麻疹、爱滋病、西班牙流感、非典疫情，给人类造成了巨大的损害。为什么人类永远无法抗拒自然界中产生的瘟疫带来的灾难。是谁打开了潘多拉的魔盒？为什么我们在灾难面前那么无能为力，那么灰心沮丧。无法掌握自己的命运呢？从圣经中才能找到应有的答案。起初，神创造了宇宙万物，日月星辰；创造了坐地日行八万里，人类赖以生存的地球；创造了地球上的山川河流。创造了天空中的飞鸟，水里的鱼和水中所滋生的各样生命动物。神又造出了牲畜，昆，野兽。神让人管理地上所有的动物。并和平相处。但人类的袓先违背了神的旨意，成了有罪的人。神的惩罚降临到了人类。从淹灭地球活物的大洪水到变乱人类的语言。从毁灭所多玛与蛾摩拉城到不断降至的瘟疫，地震，旱灾，虫灾等祸患都是神对人类犯罪的教训。这次新冦肺炎病毒的产生与传播也许是神对人类的又一次惩罚。依据世界各国科学家，医学专家研究发现，这次冦状病毒的源头来自于蝙蝠。但蝙蝠与人类相处成千上万年了，相安无事。即使近代五六十年代。蝙蝠也是人类的朋友，不是天敌。蝙蝠是世界上唯一能飞行的哺乳动物，以捕食昆虫为主。其产生的粪便是一位名贵中药。它们一般生存黑暗的山洞，潮湿的水沟。有时也会误入人所居住地。以夜晚活动为主。在当时是与人类休戚与共。和平共处。但是。随着人类受到撤旦的试探和引诱。越来越自私，傲慢，贪欲，不断违背神的旨意。破坏神所创造的美好的自然环境。特别是随着现代化建设的发展，土地利用化，城市的集约转移，农业的机械化。极大地破坏了大自然的生态环境平衡。也使蝙蝠等动物的栖息地丧失与破碎。剿动了它们的正常的生存环境。甚至把神在圣经利末记规定蝙蝠不可食的定律违背。将蝙蝠餐桌上的美味佳肴。这次追踪到蝙蝠身上冦状病毒通过其他动物经变异传播给人，是自然界对人破坏给予的报复。也是神对人类进一步叛逆而实施的更严厉的惩罚。如果人类不吸取教训，对神所创造的天地万物加速破坏。神将会对人类进行更严历打击。
我们是神国的子民。让我们用一颗感恩的心来到神面前。乞求神赦免人类不能顺服神的罪恶。神是信实公义的。必垂听我们的祷告。
疫情终会结束。生活还会继续。兄弟姐妹们，春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。没把灾难放心上，便是最佳好时节。神的恩赐永远和我们同在！
紅梅
受苦节的网上敬拜
因为疫情的影响，从三月中旬起，大家不能到怀恩堂一起主日敬拜了。但是神说过我们不可停止聚会，于是我们开始了网上聚会敬拜。其中给我印象最深的就是受苦节的网上聚会。
受苦节对我们基督徒来说是个很重要的节日。Ginny姐妹早早准备了诗歌、经文、视频、默想和祷告来记念主耶稣基督为我们舍身钉死在十字架上。参与的弟兄姐妹也准备好自己参与的部分。我们还在聚会前两天练习，也考虑到聚会时可能发生的技术问题以及解决方案，力求保证周五的聚会顺利。但是，受苦节聚会时，意外还是发生了。我家的网络不稳定，娟家的网络也不稳定，聚会一点儿也不像我想象的那么顺利，中间还不得不中断了。聚会的那一个小时，我真是紧张极了，手冰凉，觉得对不起弟兄姐妹的信任，对不起神。那天晚上虽然技术问题不断，但是感谢神，聚会结束后大家仍留在网上有很好的沟通，互相关心，互相支持，互相祷告。
回想那天晚上的事情，我更加感恩。在疫情之下，虽然我们有焦虑，担心，和眼泪，但是我们也看到神的同在以及弟兄姐妹同行天路的美好。尽管我们人有不足，不能控制意外的发生，但是感谢神藉着我们的不完美体现出他的完美和恩慈。我也为我们怀恩堂有这么多彼此关心， 彼此宽容，彼此搭配，同心合意侍奉神的弟兄姐妹们感谢神。
Philip
今早在英國廣播電台聽到一則歷史故事，不是直接有關新冠疫情，但是有关一個大災難的事。在廣島原子彈爆炸之後，差不多所有的東西都被毀，但有一種大樹，竟然在爆炸之兩公里之內仍然生存，只是對着爆炸方面的樹身被燒焦了，但另外一面卻被保護，繼續生存。全廣島及附近都是一片黑暗或灰白，只有這種樹仍然青綠，其他生物都大多死亡，這些樹卻仍生長。因此有人將這些樹種在世界各地遇到大災難的地區，給予人們鼓勵。我們遇到大考驗的時候，能抵擋得住嗎？雖然一定有損傷，但我們會不會繼續存活下去，並鼓勵其他遇難的人呢？保羅在哥林多後書一章三至四節説：「願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父 神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的 神。我們在一切患難中，祂就安慰我們，叫我們能用 神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。」願我們靠主得勝，並彼此勉勵扶持！
April 24, 2020
Laurie Lau
二零二零是不平常的一年，新冠狀病毒直卷全球，到了人人自危的險況。今天章長基博士講道非常扎心，他藉着神的話語再次提醒我們，將憂鬱缷給神，因為神是高高在上的，衪的意念高過我們所想所求的，只要我們願意降服在主前，謙卑順服祈求，神是垂聽的。祈求上帝賜聰明才智給那些當權者，不要互相指責，搞政治對抗，團結一致，救黎民出苦海，讓民眾體驗到上帝的大愛，讓世界更加繁榮安定，人人安居樂業，神的名更加榮耀，神的國度更加廣闊，願各人平安健康！
二零二零是不平常的一年，新冠狀病毒直卷全球，到了人人自危的險況。今天章長基博士講道非常扎心，他藉着神的話語再次提醒我們，將憂鬱缷給神，因為神是高高在上的，衪的意念高過我們所想所求的，只要我們願意降服在主前，謙卑順服祈求，神是垂聽的。祈求上帝賜聰明才智給那些當權者，不要互相指責，搞政治對抗，團結一致，救黎民出苦海，讓民眾體驗到上帝的大愛，讓世界更加繁榮安定，人人安居樂業，神的名更加榮耀，神的國度更加廣闊，願各人平安健康！
April 17, 2020
胡水林
疫情之下的再思考。
新冠肺炎似脱彊的野马肆虐全球难以阻挡。从发达富裕的欧美国家到贫穷落后的非洲大陆。从人口众多的中国和印度到只有几千人的芁蒂冈无一幸免。感染人数从两周前的八十万到今天的两百多万，死亡人数从四万到今天的十三万之多。人类在这肉眼看不到的微小病毒面前束手无策。世界各国举全国之力也难以阻断疫情的蔓延。许多国家医疗设施难以重负。在这场世纪灾难面前。许多国家的领导人，精英，政要不是为百姓着想，团结一致。对抗疫情。而是相互猜疑，欺骗，指责，埋怨，攻击，仇恨，甩锅的恶斗之中。而百姓只能在无助中盼望，痛苦中呼求，绝望中等待。目前还没有有見到疫情的拐点到来。
遍地哀鸿满城血，谁能一念救苍生。满目疮痍，惨不忍睹。一个个鲜活的生命不断消失。这是一场比战争还要残酷的瘟疫。是人类难以承受的伤痛。只有我们的主基督耶稣才能救人类脱离黑暗危险，进入光明国度。创世纪时期。当人们恶贯滿盈，遍地充满罪恶之时，耶和华说：我要将所造的人和走兽并昆虫，以及天空的飞鸟都要从地上除灭。因为我造他们后悔了。唯有挪亚在耶和华的眼前蒙褔。挪亚按照神的旨意建造了挪亚方舟。当神降下四十天暴雨在地上，水势浩大延续了一百五十天。地上所有的活物全部灭绝。只有挪亚一家以及带进方舟的各种动物存活下来。我们是挪亚的后裔，是天国的子民。是天父的儿女。在这场似洪水猛兽的疫情面前，神一定会带领大家进入我们心中永远的方舟。赐给我们永恒的的平安。当前，芝加哥地区的疫情相当严重。但怀恩堂的兄弟姐妹没有人感染，这是神的恩典。是主的看顾。是我们信心所在。因为本乎恩，因着信。疫情从暴发到扩散全球已经九十多天了。是否会象史前灭绝人类大洪水一样，再过六十天雨过天晴呢？至暗中我们盼望光明的到来。
兄弟姐妹们，人这一辈子谁也无法预料自己的未来，或是喜或是悲，或是生，或是死。都是上帝的安排。天地万物，生死祸福。都在上帝的手中。我们唯有降服在上帝的旨意下。才能平安走完人生旅程。
Philip
今天是COVID-19疫情以來我第一次到医院，负责看nonCOVID病人，因我年纪大，又有糖尿病。我的学生説我不应该在医院，快查完房就回家。其实nonCOVID的住院病人很少，不急需的手術都不做，不嚴重的其他病人都不到医院，怕被感染更可怕的COVID-19。
主日学剛查以斯拉记，以斯拉因聽到以色列人包括祭司利末人娶了外邦妻子，效法外邦人行可憎的事，並且领袖和官長为罪魁，以斯拉非常驚懼（appalled), 然后为此公然認罪祷告，恐怕神会向他们發怒，將他们滅绝。因为他们的列祖同样的罪使他们国破家亡，被擄回歸不多久就开始犯同样的罪，雖然犯罪的只是少数人（少於千分之四），但若开始傳播，后果很严重。所以一些领䄂来见以斯拉，很多民众也都痛哭，一同决定要离罪歸正。我们对罪会有警觉性嗎？我们会为神的話戰兢嗎？病毒会殺人的身体，罪恶会令人家破人亡，不可不防。
疫情之下的再思考。
新冠肺炎似脱彊的野马肆虐全球难以阻挡。从发达富裕的欧美国家到贫穷落后的非洲大陆。从人口众多的中国和印度到只有几千人的芁蒂冈无一幸免。感染人数从两周前的八十万到今天的两百多万，死亡人数从四万到今天的十三万之多。人类在这肉眼看不到的微小病毒面前束手无策。世界各国举全国之力也难以阻断疫情的蔓延。许多国家医疗设施难以重负。在这场世纪灾难面前。许多国家的领导人，精英，政要不是为百姓着想，团结一致。对抗疫情。而是相互猜疑，欺骗，指责，埋怨，攻击，仇恨，甩锅的恶斗之中。而百姓只能在无助中盼望，痛苦中呼求，绝望中等待。目前还没有有見到疫情的拐点到来。
遍地哀鸿满城血，谁能一念救苍生。满目疮痍，惨不忍睹。一个个鲜活的生命不断消失。这是一场比战争还要残酷的瘟疫。是人类难以承受的伤痛。只有我们的主基督耶稣才能救人类脱离黑暗危险，进入光明国度。创世纪时期。当人们恶贯滿盈，遍地充满罪恶之时，耶和华说：我要将所造的人和走兽并昆虫，以及天空的飞鸟都要从地上除灭。因为我造他们后悔了。唯有挪亚在耶和华的眼前蒙褔。挪亚按照神的旨意建造了挪亚方舟。当神降下四十天暴雨在地上，水势浩大延续了一百五十天。地上所有的活物全部灭绝。只有挪亚一家以及带进方舟的各种动物存活下来。我们是挪亚的后裔，是天国的子民。是天父的儿女。在这场似洪水猛兽的疫情面前，神一定会带领大家进入我们心中永远的方舟。赐给我们永恒的的平安。当前，芝加哥地区的疫情相当严重。但怀恩堂的兄弟姐妹没有人感染，这是神的恩典。是主的看顾。是我们信心所在。因为本乎恩，因着信。疫情从暴发到扩散全球已经九十多天了。是否会象史前灭绝人类大洪水一样，再过六十天雨过天晴呢？至暗中我们盼望光明的到来。
兄弟姐妹们，人这一辈子谁也无法预料自己的未来，或是喜或是悲，或是生，或是死。都是上帝的安排。天地万物，生死祸福。都在上帝的手中。我们唯有降服在上帝的旨意下。才能平安走完人生旅程。
Philip
今天是COVID-19疫情以來我第一次到医院，负责看nonCOVID病人，因我年纪大，又有糖尿病。我的学生説我不应该在医院，快查完房就回家。其实nonCOVID的住院病人很少，不急需的手術都不做，不嚴重的其他病人都不到医院，怕被感染更可怕的COVID-19。
主日学剛查以斯拉记，以斯拉因聽到以色列人包括祭司利末人娶了外邦妻子，效法外邦人行可憎的事，並且领袖和官長为罪魁，以斯拉非常驚懼（appalled), 然后为此公然認罪祷告，恐怕神会向他们發怒，將他们滅绝。因为他们的列祖同样的罪使他们国破家亡，被擄回歸不多久就开始犯同样的罪，雖然犯罪的只是少数人（少於千分之四），但若开始傳播，后果很严重。所以一些领䄂来见以斯拉，很多民众也都痛哭，一同决定要离罪歸正。我们对罪会有警觉性嗎？我们会为神的話戰兢嗎？病毒会殺人的身体，罪恶会令人家破人亡，不可不防。
April 10, 2020
Pauline Wong
放眼看今時我們住的地球邨，因為新冠狀病毒的迅速擴散令到全球百份之九十八國家都有這病毒。各個國家為了阻止疫情的擴散便封國封城或封州，這樣便產生了很多問題，尤其是做家長的真的非常担憂。有些家長是送了子女出國讀書，忽然聽說疫情在那國太嚴重而要封國，家長們真是憂心得睡不着，食不下咽，想盡辦法怎樣可將子女帶回家。這麼焦慮的心情是只有子女在外讀書的家庭才能感受到的。我的孫女就是遇到這情況。去年香港因為幾個月來的暴亂，兒子就將十六歲未成年的女兒在十一月時送去英國讀書，免至被感染到那些香港學生的不正當思想及行為，誰料到在三月因為新冠狀病毒在英國迅速蔓延關係，兒子非常担心，與妻子商量後決定買了三月二十八號機票給女兒回香港，那時英國還未決定封國，到了十幾號，兒子聽說可能會封國便馬上另買一張二十一號的機票給女兒回香港，是在泰國轉機。到了21號那天媳婦的朋友從倫敦開了三小時車去到學校接她女兒(我的孫女)，然後又開三小時車去機場，朋友非常熱心和愛心，待到我孫女上機才離開，誰料最後一刻孫女不能上機因為泰國要所有在22號到泰國人士都要有健康証明書，不論轉機或停留，怎麼辦，事前沒有這規定，這麼急那能找到証明呢？於是兒子很急上網找找有沒有其他航空公司有機位來香港，竟然給他找到英航有直航回香港，於是又買了另一張機票，孫女要在機場再等多六個小時才能搭機回香港。回到香港要自行在家隔離14天，在這14天她都是在自己的房間，只是去洗手間才出來，兒子也不能上班，也是遠程工作。4月6號是解封自禁了，孫女沒有感染病毒，真是非常感謝神的恩典及保守。原來孫女那班機有兩人感染這病毒，是坐前幾排的。非常感恩神的恩惠，雖然經過波折重重，如果沒有神的幫助孫女是沒法回到香港的。願我們弟兄姊妹們不論在困難時順景時都要依靠神，唯有神才能保護我們。
Ginny
3/26 今早老公醫院過別呼籲醫生們自願參加上前線輔助covid-19 的病人，以減輕ER的醫護人員的壓力、負擔和病倒。經過幾個短訊的交流，他們決定讓我老公維持現狀，甚至乎想拉他出去4/7两周的醫院查房！
負責安排查房的醫生説我老公是這residency program的最老資格，他們也是很需要優質的faculty 保持健康照顧非染疫毒卻又是嚴重的病人。老公説他仍可按schedule在4/7日往醫院查房，因醫生的人手也不夠！所以他還是會在疫情高峯期四月初去醫院查房的，他説everyone is in the same boat, everyone should do their shares or even walk extra mile! 我跟他說搞乾浄家里的客房，萬一需要在家隔離，他便住客房！
我們真的要定晴注目在神的話上，今早我祈禱神憐憫我們世人，既然神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給我們，叫一切信祂的人不至滅亡反得永生。求主帶領全球的人類，在這生靈塗炭的困境中，看到一條出路，主啊！得救的人還未添滿，求主憐憫！
我又想到昨晚新閒提到若疫情skyrocket時，ventilators 也有可能會缺，IL州的醫療 guideline 在研究假若這個情況出現，怎樣決定先搶救誰！心里很痛！很痛！希望這個情況不會發生。唯有抓緊神的話才有安慰！
洪 水 泛 濫 之 時 ， 耶 和 華 坐 著 為 王 ； 耶 和 華 坐 著 為 王 ， 直 到 永 遠 。
4/10 現在老公延到4/27才㑹去查房一周。感謝弟兄姐妹們的關心，問候和禱告。願主保守我們的大家庭平安走過這一場疫戰。
Jacky Wang
I pray that the Lord will keep everyone healthy and safe during this time. I lift up those who have pre-existing conditions to the Lord, that He may protect them and keep them in His eyes. I also pray for all the healthcare workers across the world. May the Lord strengthen them and give them rest and resources that they need. And I pray that He’s with their families, and he comforts all of them during this hard time. In Jesus’ powerful name, Amen.
放眼看今時我們住的地球邨，因為新冠狀病毒的迅速擴散令到全球百份之九十八國家都有這病毒。各個國家為了阻止疫情的擴散便封國封城或封州，這樣便產生了很多問題，尤其是做家長的真的非常担憂。有些家長是送了子女出國讀書，忽然聽說疫情在那國太嚴重而要封國，家長們真是憂心得睡不着，食不下咽，想盡辦法怎樣可將子女帶回家。這麼焦慮的心情是只有子女在外讀書的家庭才能感受到的。我的孫女就是遇到這情況。去年香港因為幾個月來的暴亂，兒子就將十六歲未成年的女兒在十一月時送去英國讀書，免至被感染到那些香港學生的不正當思想及行為，誰料到在三月因為新冠狀病毒在英國迅速蔓延關係，兒子非常担心，與妻子商量後決定買了三月二十八號機票給女兒回香港，那時英國還未決定封國，到了十幾號，兒子聽說可能會封國便馬上另買一張二十一號的機票給女兒回香港，是在泰國轉機。到了21號那天媳婦的朋友從倫敦開了三小時車去到學校接她女兒(我的孫女)，然後又開三小時車去機場，朋友非常熱心和愛心，待到我孫女上機才離開，誰料最後一刻孫女不能上機因為泰國要所有在22號到泰國人士都要有健康証明書，不論轉機或停留，怎麼辦，事前沒有這規定，這麼急那能找到証明呢？於是兒子很急上網找找有沒有其他航空公司有機位來香港，竟然給他找到英航有直航回香港，於是又買了另一張機票，孫女要在機場再等多六個小時才能搭機回香港。回到香港要自行在家隔離14天，在這14天她都是在自己的房間，只是去洗手間才出來，兒子也不能上班，也是遠程工作。4月6號是解封自禁了，孫女沒有感染病毒，真是非常感謝神的恩典及保守。原來孫女那班機有兩人感染這病毒，是坐前幾排的。非常感恩神的恩惠，雖然經過波折重重，如果沒有神的幫助孫女是沒法回到香港的。願我們弟兄姊妹們不論在困難時順景時都要依靠神，唯有神才能保護我們。
Ginny
3/26 今早老公醫院過別呼籲醫生們自願參加上前線輔助covid-19 的病人，以減輕ER的醫護人員的壓力、負擔和病倒。經過幾個短訊的交流，他們決定讓我老公維持現狀，甚至乎想拉他出去4/7两周的醫院查房！
負責安排查房的醫生説我老公是這residency program的最老資格，他們也是很需要優質的faculty 保持健康照顧非染疫毒卻又是嚴重的病人。老公説他仍可按schedule在4/7日往醫院查房，因醫生的人手也不夠！所以他還是會在疫情高峯期四月初去醫院查房的，他説everyone is in the same boat, everyone should do their shares or even walk extra mile! 我跟他說搞乾浄家里的客房，萬一需要在家隔離，他便住客房！
我們真的要定晴注目在神的話上，今早我祈禱神憐憫我們世人，既然神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給我們，叫一切信祂的人不至滅亡反得永生。求主帶領全球的人類，在這生靈塗炭的困境中，看到一條出路，主啊！得救的人還未添滿，求主憐憫！
我又想到昨晚新閒提到若疫情skyrocket時，ventilators 也有可能會缺，IL州的醫療 guideline 在研究假若這個情況出現，怎樣決定先搶救誰！心里很痛！很痛！希望這個情況不會發生。唯有抓緊神的話才有安慰！
洪 水 泛 濫 之 時 ， 耶 和 華 坐 著 為 王 ； 耶 和 華 坐 著 為 王 ， 直 到 永 遠 。
4/10 現在老公延到4/27才㑹去查房一周。感謝弟兄姐妹們的關心，問候和禱告。願主保守我們的大家庭平安走過這一場疫戰。
Jacky Wang
I pray that the Lord will keep everyone healthy and safe during this time. I lift up those who have pre-existing conditions to the Lord, that He may protect them and keep them in His eyes. I also pray for all the healthcare workers across the world. May the Lord strengthen them and give them rest and resources that they need. And I pray that He’s with their families, and he comforts all of them during this hard time. In Jesus’ powerful name, Amen.
April 3, 2020
Laurie Lau
親愛的阿爸父：我滿心感謝祢!袮藉着這個疫情，讓人們都放下世俗的亊務，好好地看一下，好好地想一下，該怎麼繼續走下去，特別是我們是神的兒女，好好地思考一下我們與神的距離有多遠？多久沒有與神交通? 世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀！我們自己要反省、回轉，認罪悔改，從新回到神的面前，我們深信神是不會讓我們擔不起的重擔讓我們擔的，神仍在當中掌王權，讓我們在苦難中學習謙卑、包容、寬恕，遵守誡命，要彼此相愛，互相勉勵，同心合力靠主得勝，願各位平安、健康、喜樂!求神聽我的禱告，奉耶穌得勝名求！阿門！
胡水林
疫情之下的思考
这次新冠肺炎疫情是一次百年来最大的灾难，它象一场熊熊烈火燃遍五州四海，波及世界二百多个国家和地区。到目前已经超过八十多万人感染，四万余人丧生。它的传染速度之快，死亡之惨烈，影响之大，超过历史上任何一次疫情。甚至超过两次世界大战带来的惨痛。特别是处于风暴之中的地方更是到了：千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌：的悲惨景象。虽然各国釆取了：禁足封城，闭关锁国：的严历措施，但也难阻隔疫情快速传抪。由于没有治癒的特效药物和疫苗，疫情何时才能得到制止。无法测度。当今世界越来越联系紧密，任何一次灾难各国人民都无法置身度外，更难独善其身。覆巢之下，安有完卵。唯有各国政府抛弃前隙，消除仇恨，众志成城，精诚团结，公开信息。分享经验。方能战胜疫魔。 在这场前所未有的世纪灾难面前，多少家庭妻离子散，多少亲人阴阳两隔，多少在外的留学游子有家难归。多少民众失去赖以生存的工作。所有的人处于沮丧，茫然，失望，悲观，焦虑，不安之中。后续的次生灾害也会给人类带来巨大的破坏。悲情的阴影笼罩着整个世界。人们在忧患中期盼奇迹的发生。我们是有别世人的基督徒。圣经告诉我们：神爱世人，甚至将他的独生子賜给他们，叫一切信他的不至灭亡，反得永生。：你们在世上有苦难，但我已胜了世界，到我这里来有平安。：上帝是爱。看顾保守我们。神是我们的避难所。掌管世间万物，我们的主降世到人间是要用宝血洁净我们的罪过，救我们脱离死亡。主随时随地于你我同在。无论在世有多大的风险都会引领我们。虽然有狂风暴雨，但主会平静风浪，带我们平安到达人生彼岸。我们要除去恐惧的心，因为这不是从神来。虽然我们不知道疫情会发展什么程度。但主一定会与我们同行。賜予以信心和力量。战胜病毒， ：人生自古多磨难，有谁平安渡百年。：灾难之下，没有了岁月静好，只有刧后余生的向死而生。虽然不知道明天将如果，但只要把所有交托神的手中，依托神的恩典，我们就会远离灾难。兄弟姐妹们：做好防疫工作，保护自己和家人，患难之中，且行且珍惜！
Lily Zhang
伊州实施宅居令之后, 孩子们都闷在家里，一日三餐成为我最大的负担。起初我也是很觉得头疼，每天睁眼想的第一件事就是“今天吃什么？” 一日三餐要换花样，还要及时供应，连续这么多天熬过来真不是件容易的事。
于是，我根据家里现有的食材，每天按照“下厨房”各类菜品的做法，换着花样的做，很快就爱上了做饭。
埋头在厨房研究各种美味菜品和甜品，缓解了我因疫情而生的焦虑，而且一些从前在我眼中难于上青天的菜，终于做了出来之后，那种成就感和满足感真是让人心情舒畅，完全忘掉现实的疫情烦恼，我的厨艺也是嗖嗖的上涨，我也又发现了自己隐藏的另一个天分，原来我不是很笨啊，我只是没用心而已！
这场疫情是全人类最大的灾难，即便是在这灾难中，神也不曾丢弃对我们的祝福。从来没想过神通过学习厨艺的方式让我安静下来，让我用美食来喂养家人艰难时期的身体，让美食成为我家人在疫情中欣喜的盼望，看起来只是小事，却成为点亮黑夜的微光。
求神保守和带领我们每个家庭都能平安走过病毒时代，战胜这无形的魔鬼！
親愛的阿爸父：我滿心感謝祢!袮藉着這個疫情，讓人們都放下世俗的亊務，好好地看一下，好好地想一下，該怎麼繼續走下去，特別是我們是神的兒女，好好地思考一下我們與神的距離有多遠？多久沒有與神交通? 世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀！我們自己要反省、回轉，認罪悔改，從新回到神的面前，我們深信神是不會讓我們擔不起的重擔讓我們擔的，神仍在當中掌王權，讓我們在苦難中學習謙卑、包容、寬恕，遵守誡命，要彼此相愛，互相勉勵，同心合力靠主得勝，願各位平安、健康、喜樂!求神聽我的禱告，奉耶穌得勝名求！阿門！
胡水林
疫情之下的思考
这次新冠肺炎疫情是一次百年来最大的灾难，它象一场熊熊烈火燃遍五州四海，波及世界二百多个国家和地区。到目前已经超过八十多万人感染，四万余人丧生。它的传染速度之快，死亡之惨烈，影响之大，超过历史上任何一次疫情。甚至超过两次世界大战带来的惨痛。特别是处于风暴之中的地方更是到了：千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌：的悲惨景象。虽然各国釆取了：禁足封城，闭关锁国：的严历措施，但也难阻隔疫情快速传抪。由于没有治癒的特效药物和疫苗，疫情何时才能得到制止。无法测度。当今世界越来越联系紧密，任何一次灾难各国人民都无法置身度外，更难独善其身。覆巢之下，安有完卵。唯有各国政府抛弃前隙，消除仇恨，众志成城，精诚团结，公开信息。分享经验。方能战胜疫魔。 在这场前所未有的世纪灾难面前，多少家庭妻离子散，多少亲人阴阳两隔，多少在外的留学游子有家难归。多少民众失去赖以生存的工作。所有的人处于沮丧，茫然，失望，悲观，焦虑，不安之中。后续的次生灾害也会给人类带来巨大的破坏。悲情的阴影笼罩着整个世界。人们在忧患中期盼奇迹的发生。我们是有别世人的基督徒。圣经告诉我们：神爱世人，甚至将他的独生子賜给他们，叫一切信他的不至灭亡，反得永生。：你们在世上有苦难，但我已胜了世界，到我这里来有平安。：上帝是爱。看顾保守我们。神是我们的避难所。掌管世间万物，我们的主降世到人间是要用宝血洁净我们的罪过，救我们脱离死亡。主随时随地于你我同在。无论在世有多大的风险都会引领我们。虽然有狂风暴雨，但主会平静风浪，带我们平安到达人生彼岸。我们要除去恐惧的心，因为这不是从神来。虽然我们不知道疫情会发展什么程度。但主一定会与我们同行。賜予以信心和力量。战胜病毒， ：人生自古多磨难，有谁平安渡百年。：灾难之下，没有了岁月静好，只有刧后余生的向死而生。虽然不知道明天将如果，但只要把所有交托神的手中，依托神的恩典，我们就会远离灾难。兄弟姐妹们：做好防疫工作，保护自己和家人，患难之中，且行且珍惜！
Lily Zhang
伊州实施宅居令之后, 孩子们都闷在家里，一日三餐成为我最大的负担。起初我也是很觉得头疼，每天睁眼想的第一件事就是“今天吃什么？” 一日三餐要换花样，还要及时供应，连续这么多天熬过来真不是件容易的事。
于是，我根据家里现有的食材，每天按照“下厨房”各类菜品的做法，换着花样的做，很快就爱上了做饭。
埋头在厨房研究各种美味菜品和甜品，缓解了我因疫情而生的焦虑，而且一些从前在我眼中难于上青天的菜，终于做了出来之后，那种成就感和满足感真是让人心情舒畅，完全忘掉现实的疫情烦恼，我的厨艺也是嗖嗖的上涨，我也又发现了自己隐藏的另一个天分，原来我不是很笨啊，我只是没用心而已！
这场疫情是全人类最大的灾难，即便是在这灾难中，神也不曾丢弃对我们的祝福。从来没想过神通过学习厨艺的方式让我安静下来，让我用美食来喂养家人艰难时期的身体，让美食成为我家人在疫情中欣喜的盼望，看起来只是小事，却成为点亮黑夜的微光。
求神保守和带领我们每个家庭都能平安走过病毒时代，战胜这无形的魔鬼！