親愛的懐恩堂大家庭,
懷恩季刊是在2007年3月創辦的；剛開始是婦女會主辦的刊物，由本堂創辦人以故的何福田牧師擔任顧問。在2012年6月李志明牧師提議改為懷恩堂主辦的刊物。2020年因疫情改為全電子版的季刊。我也加了一項新專欄為「疫情分享」，讓弟兄姐妹可以每周分享疫情對大家的影響。回顧從2007年到2021年，季刊持續了14年。我想疫情改變了我們的生活，大家都在學習調整去適應與病毒共存。季刊及疫情分享專欄也調整更改為懷恩分享電子版。結束了季刊14年的一段歴史，開始一個新階段。歡迎大家每周投稿，篇幅不論長短，每周四晚零時截稿。請有感動的弟兄姐妹將稿文發在我的电郵箱或微信。謝謝大家。
Ginny (黃羅靜然) 上
9.13.2021
Dear GCCC Family,
In March 2007, the GCCC Quarterly was founded as a publication sponsored by the Women's group with our church founder, the late Pastor Ho Fook Tin as the consultant. Pastor Lee Chi Ming proposed to make it a publication sponsored by GCCC in June 2012. In 2020, we switched to an entirely electronic publication due to the pandemic. In addition, I added a new column titled "Covid Sharing" where brothers and sisters can share weekly the impact of the pandemic on their lives. It has been 14 years since the Quarterly first published in 2007. Our lives have been changed by the pandemic, and we're all learning how to adapt to live alongside it. The Quarterly and Covid Sharing will be integrated into GCCC Sharing as a full-text electronic version. The Quarterly closed its 14-year history and entered a new era. Your submission is welcomed every week, regardless of length, with a deadline of midnight on every Thursday. You can email or WeChat me with your article if you're inspired to write. Thank you.
Ginny
9.13.2021
懷恩季刊是在2007年3月創辦的；剛開始是婦女會主辦的刊物，由本堂創辦人以故的何福田牧師擔任顧問。在2012年6月李志明牧師提議改為懷恩堂主辦的刊物。2020年因疫情改為全電子版的季刊。我也加了一項新專欄為「疫情分享」，讓弟兄姐妹可以每周分享疫情對大家的影響。回顧從2007年到2021年，季刊持續了14年。我想疫情改變了我們的生活，大家都在學習調整去適應與病毒共存。季刊及疫情分享專欄也調整更改為懷恩分享電子版。結束了季刊14年的一段歴史，開始一個新階段。歡迎大家每周投稿，篇幅不論長短，每周四晚零時截稿。請有感動的弟兄姐妹將稿文發在我的电郵箱或微信。謝謝大家。
Ginny (黃羅靜然) 上
9.13.2021
Dear GCCC Family,
In March 2007, the GCCC Quarterly was founded as a publication sponsored by the Women's group with our church founder, the late Pastor Ho Fook Tin as the consultant. Pastor Lee Chi Ming proposed to make it a publication sponsored by GCCC in June 2012. In 2020, we switched to an entirely electronic publication due to the pandemic. In addition, I added a new column titled "Covid Sharing" where brothers and sisters can share weekly the impact of the pandemic on their lives. It has been 14 years since the Quarterly first published in 2007. Our lives have been changed by the pandemic, and we're all learning how to adapt to live alongside it. The Quarterly and Covid Sharing will be integrated into GCCC Sharing as a full-text electronic version. The Quarterly closed its 14-year history and entered a new era. Your submission is welcomed every week, regardless of length, with a deadline of midnight on every Thursday. You can email or WeChat me with your article if you're inspired to write. Thank you.
Ginny
9.13.2021