​This summer passed away so fast and it is already September. We thank God for bringing Pastor He here and we hope that the GCCC brothers and sisters will work together with our senior pastor to revive our church.
 
Thank God that in this issue, sister Lily wrote for the first time “The Most Beautiful Blessing”; Mr Shiulin Hu also contributed his first article to share with us “The Present State of Christianity in China”; sister Pauline wrote “Double Trouble”; sister Laurie wrote about “Sunday School”; sister Pik shared on “God’s Promise and Provision”; Ling Ling shared “The Heavenly Father’s Power is higher than the Heavens; His love fills the world and He protects millions;”. Ningwrote “Onion Skin” describing how his eye problem got treated; Ginny was moved to write “Funeral”; Michael continued to write “Psalm 23:5”; and Frail Soul continued to write “Our Concept of God reflects our Knowledge of God.” The GCCC Quarterly is a platform for us to share. I hope that God will move more of you to start participating and writing.
 
Please also remember Sister Xiuping and her son Ran in your prayer. We were saddened by the sudden death of Brother Suewei due to a fatal accident. May the Lord continue to comfort and embrace their family with His love, carry them through this difficult time, and hold their future in His Almighty hand. I encourage our church family to continue supporting her with our caring and love. Their future life will need to be adjusted without Suewei who is now in our loving Father’s home.

今年夏天過得特別快，轉眼已到九月了。我們感謝神帶領賀牧師上任，盼望懷恩堂的衆弟兄姐妹們一起配合我們主任牧師的領導，同心合意復興教會。

感謝神今期有Lily姐妹首次執筆寫下「最美的祝福」；還有胡娟姐妹的爸爸胡水林也是第一次投稿，跟大家分享「中國基督教的現狀」；Pauline姐妹寫下「禍不單行」；Laurie姐妹寫下「主日學」；亞碧姐妹分享「神的應許和供應」；凌凌分享「天父的能力比天高，愛心滿天下，保護億萬民」；寧寫的一篇「洋蔥皮」詳述眼疾得醫治；Ginny 有感而發寫下「喪事」；米迦勒續寫「詩篇23:5」及蒼靈續寫「我們對神的觀念，反映我們對神的認識」。 懐恩季刋是給大家一個分享的平台，盼望神感動更多未曾執筆投稿的弟兄姐妹們參予。
 
請大家也記念秀平姐妹和她的兒子Ran. 我們都為曙煒弟兄在嚴重的交通意外身故而傷心難過。願神的愛繼續安慰她們一家，在面對前面艱難的將來，有衪大能的恩手带領。我鼓勵教會這大家庭繼續關懷和支持她們。弟兄已經在天父家，她两母子要適應沒有曙煒的生活日子。

​今年夏天过得特别快，转眼已到九月了。我们感谢神带领贺牧师上任，盼望怀恩堂的众弟兄姐妹们一起配合我们主任牧师的领导，同心合意复兴教会。
 
感谢神今期有Lily姐妹首次执笔写下「最美的祝福」；还有胡娟姐妹的爸爸胡水林也是第一次投稿，跟大家分享「中国基督教的现状」；Pauline姐妹写下「祸不单行」；Laurie姐妹写下「主日学」；亚碧姐妹分享「神的应许和供应」；凌凌分享「天父的能力比天高，爱心满天下，保护亿万民」；宁写的一篇「洋葱皮」详述眼疾得医治；Ginny 有感而发写下「丧事」；米迦勒续写「诗篇23:5」及苍灵续写「我们对神的观念，反映我们对神的认识」。怀恩季刋是给大家一个分享的平台，盼望神感动更多未曾执笔投稿的弟兄姐妹们参予。
 
请大家也记念秀平姐妹和她的儿子Ran. 我们都为曙炜弟兄在严重的交通意外身故而伤心难过。愿神的爱继续安慰她们一家，在面对前面艰难的将来，有衪大能的恩手带领。我鼓励教会这大家庭继续关怀和支持她们。弟兄已经在天父家，她两母子要适应没有曙炜的生活日子。